ETD

• anestesia
• anesthesia
• dexmedetomidina
• dexmedetomidine
• esotici
• exotic
• vatinoxan

Objective- To evaluate and compare onset, depth of sedation, and cardiorespiratory effects of dexmedetomidine and medetomidine-vatinoxan in sugar gliders (Petaurus breviceps).
Materials and Methods- The study included 20 sugar gliders randomly assigned to two groups. One group received dexmedetomidine at a dose of 50 µg/kg (Dex group), while the other received medetomidine at a dose of 100 µg/kg combined with vatinoxan at a fixed concentration (Zen group). Sedation quality was assessed every 5 minutes, alternating just visual assessments with evaluation involving either animal manipulation and a score was assigned using descriptive sedation scales. Respiratory rate (RR) and heart rate (HR) were measured every 10 minutes. A clinical examination was performed 30 minutes after sedative administration, and each subject was monitored for 50 minutes.
Results- The Zen group showed a faster onset of sedation and a shorter duration of effect. The Dex group achieved higher and more sustained levels of sedation over time, particularly during manipulation. In 5 subjects, 3 from the Zen group and 2 from the Dex group, the level of sedation was insufficient to perform the clinical examination. RR showed an overall decreasing trend during sedation, with significantly lower values in the Dex group. HR was significantly lower in the Dex group than Zen group at all assessment time points.
Conclusions- Both protocols provided effective sedation of sugar gliders undergoing short, non-invasive, and minimally stressful procedures; higher doses may improve sedation quality. Medetomidine-vatinoxan showed a faster onset, whereas dexmedetomidine tended to provide deeper and longer-lasting sedation. Dexmedetomidine may cause marked bradycardia and therefore requires careful monitoring and evaluation.
Key words- anesthesia, dexmedetomidine, exotic, vatinoxan.

Obiettivo- valutazione e confronto dell’onset, della profondità di sedazione e degli effetti cardiorespiratori della dexmedetomidina e dell’associazione medetomidina-vatinoxan nel petauro dello zucchero (petaurus breviceps).
Materiali e Metodi- lo studio ha incluso 20 petauri dello zucchero divisi in due gruppi tramite randomizzazione, un gruppo ha ricevuto 50 µg/kg di dexmedetomidina (Gruppo Dex), l’altro gruppo ha ricevuto 100 µg/kg di medetomidina associata a vatinoxan a concentrazione fissa (Gruppo Zen). La valutazione della qualità della sedazione è stata effettuata ogni 5 minuti alternando valutazioni visive e valutazioni con manipolazione dell’animale, assegnando un punteggio attraverso scale di valutazione descrittive. Ogni 10 minuti sono state misurate frequenza respiratoria (FR) e frequenza cardiaca (FC). La visita clinica è stata effettuata 30 minuti dopo la somministrazione del sedativo ed ogni soggetto è stato osservato per 50 minuti.
Risultati- il Gruppo Zen ha mostrato un onset della sedazione più rapido e una durata dell’effetto più breve. Il Gruppo Dex ha raggiunto livelli di sedazione superiori e più persistenti nel tempo, soprattutto durante la manipolazione. In 5 soggetti, 3 del gruppo Zen e 2 del Gruppo Dex, il livello di sedazione non è risultato sufficiente ad effettuare la visita clinica. La FR ha mostrato una generale tendenza alla diminuzione durante la sedazione, con valori significativamente inferiori nel gruppo Dex. La FC è risultata significativamente più bassa nel gruppo Dex rispetto al gruppo Zen a tutti i tempi di valutazione.
Conclusioni- i due protocolli si sono dimostrati efficaci per la sedazione di petauri dello zucchero sottoposti a procedure brevi, non invasive e poco stressanti; dosaggi più alti potrebbero migliorarne la qualità. Medetomidina-vatinoxan ha mostrato un onset più rapido, mentre la dexmedetomidina ha tendenzialmente garantito una sedazione più profonda e prolungata. La dexmedetomidina può causare una marcata bradicardia che deve essere attentamente monitorata e valutata.
Parole chiave- anestesia, dexmedetomidina, esotici, vatinoxan.