• guiraut
• giulla
• fadet
• ensenhamen
• calanson
• sirventes

Scopo di questo lavoro è una nuova edizione critica di Fadet joglar, sirventes-ensenhamen attribuito al trovatore guascone Guiraut de Calanson (...1202-1212...). Si tratta, appunto, di un insegnamento destinato ad un giullare, al quale vengono suggeriti strumenti musicali da saper suonare, abilità circensi da saper compiere, testi letterari da saper recitare. Il componimento, in versi, ha il metro del versus tripartitus caudatus (4a4a8b 4c4c8a ...); testimoni del Fadet joglar sono i due importanti canzonieri provenzali D e R. Il testo edito, accompagnato da apparato critico e da traduzione italiana in prosa, è preceduto da un'introduzione dedicata alla tradizione manoscritta del componimento, alla storia degli studi, alla biografia dell'autore, alla forma metrica e al confronto con altri testi provenzali coevi prossimi per genere, forma e contenuto a Fadet joglar. Chiude il lavoro un ampio commento al testo, di carattere filologico e letterario, volto a motivare le scelte editoriali e a discutere questioni stilistiche e storico-culturali.