Tesi etd-12072015-114514 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
TONINELLI, ELENA
URN
etd-12072015-114514
Titolo
Young Adult Literature e la riscrittura in chiave moderna di un grande classico.
Traduzione in italiano di alcuni capitoli di Little Women and Me di Lauren Baratz-Logsted
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Relatori
relatore Prof.ssa Bruti, Silvia
Parole chiave
- translation
- traduzione
- piccole donne
- little women
- ya fiction
- letteratura per ragazzi
- ya literature
Data inizio appello
08/02/2016
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
08/02/2086
Riassunto
Little Women and Me è un romanzo che si ascrive alla YA Fiction, nonché riscrittura in chiave moderna di un grande classico: Piccole donne. In questa tesi si darà una panoramica sulla letteratura per ragazzi, la YA Literature, si delineeranno gli aspetti principali del romanzo di Louisa May Alcott e si parlerà degli adattamenti e delle riscritture. L'ultimo capitolo è un commento traduttologico alla proposta di traduzione che ho presentato per questa tesi.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
| commento.pdf | 453.38 Kb |
| frontesp...inale.pdf | 48.75 Kb |
| Indice.pdf | 58.20 Kb |
1 file non consultabili su richiesta dell’autore. |
|