• aramaic language
• demotic language
• documenti legali
• Elefantina
• Elephantine
• legal documents
• lingua aramaica
• lingua demotica
• loan-words
• prestiti linguistici

Il formulario legale demotico è in parte costituito da termini e formule legali presi in prestito dalle lingue semitiche: alcuni termini e formule legali di origine semitica, infatti, si sono conservati nei documenti legali demotici grazie alla mediazione della lingua aramaica, e in particolare ai documenti legali in aramaico redatti sull'isola di Elefantina dalla comunità giudeo-aramea lì presente in età persiana, fungendo da ponte che permise alle formule legali semitiche di entrare nella lingua demotica della legalità.
Demotic legal formulary is partly made up by legal terms and clauses borrowed from Semitic languages: in fact, some of these Semitic-origin terms and legal clauses were preserved in Demotic legal documents thanks to Aramaic language, and in particular thanks to Aramaic documents drawn up by Judeo-Aramean community at the island of Elephantine in Persian age, which created a bridge allowing Semitic legal formulas to enter the Demotic language of legality.