Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Dal sopruso al riscatto: Él di Mercedes Pinto (traduzione e commento)
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Parole chiave
- divorzio
- donne
- él
- Mercedes
- paranoia
- Pinto
- sopruso
- violenza
Data inizio appello
09/11/2015
Riassunto (Italiano)
Il romanzo Él fu pubblicato per la prima volta a Montevideo nel 1926, poi in Messico nel 1945 e nel 1948, e, infine, a Madrid nel 1969, per poi scomparire definitivamente dal panorama editoriale. I personaggi principali della storia sono due, Lui e la narratrice, sua moglie, la quale racconta, in prima persona, la sua vita accanto a quest’uomo paranoico e geloso; nonostante l’esperienza personale di Mercedes Pinto sia alla base di queste vicende, i coniugi del libro restano sempre anonimi, come se l’autrice volesse conferire loro un’essenza universale .
