• Filologia romanza

Il Macaire è il poema che conclude l'epopea denominata “Geste Francor” contenuta nel manoscritto Fr.XIII. Il codice, datato al XIV secolo, è attualmente conservato alla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia con il numero 256. Come tutto il ciclo a cui appartiene si occupa, da un punto di vista più personale che bellico, delle gesta della dinastia carolingia e dei soprusi architettati dalla famiglia avversaria dei Maganzesi. In questo caso l’imperatrice, moglie di Carlo Magno, viene ingiustamente accusata di adulterio e bandita dal regno; saranno il duello di un cane e l’incontro con un popolano valoroso a permettere di ristabilire la verità e la sua posizione. La storia del Macaire si inserisce innanzitutto nella letteratura franco-italiana, caratterizzata da una lingua particolare e circoscritta alle regioni del Nord-est italiano fra il XIII e il XV secolo, le cui condizioni socio-culturali sono importanti per la ricezione e produzione dei testi; ma è anche una delle varianti della leggenda della Chanson de la Reine Sibile di cui esistono testimoni provenienti da varie parti d’Europa e da cui il presente lavoro (limitandosi alle sole versioni in lingue romanze) prende il via per mostrare le convergenze e le divergenze fra il testo franco-italiano e il resto della tradizione letteraria: grazie all'ausilio di altri modelli testuali, l'analisi tenta di comprenderne le forme e le cause. Sono i personaggi in particolare a incarnare una commistione di generi e temi narrativi condotta dall'anonimo autore in modo molto originale.