Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Analisi e proposta di traduzione: alla scoperta dei Fairy Books di Andrew e Leonora Lang
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Parole chiave
- Andrew Lang
- avventura
- Fairy Books
- fantastico
- fiabe
- ghost stories
- Leonora Lang
- magia
- racconti
- traduzione e analisi
Data inizio appello
07/11/2025
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
07/11/2095
Riassunto (Italiano)
Il presente lavoro è una proposta di traduzione e analisi di alcuni racconti tratti dalla collana dei Fairy Books dello scrittore scozzese Andrew Lang e di sua moglie, Leonora Lang, anch'ella scrittrice e traduttrice. La coppia ha raccolto, tradotto e adattato, con la collaborazione di diverse collaboratrici, una vasta selezione di storie appartenenti a generi differenti, tra cui fiabe, racconti biografici e di avventura, ghost stories e molti altri, provenienti da tradizioni letterarie di tutto il mondo, rendendole accessibili a un pubblico infantile.
