logo SBA

ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-10162025-223248


Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
BANTI, DIANA
URN
etd-10162025-223248
Titolo
Perle al collo, croce sul petto: il 1914 nel Diario della Granduchessa Tat'jana Nikolaevna Romanova
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Sabbatini, Marco
correlatore Cadamagnani, Cinzia
Parole chiave
  • 1914
  • diario
  • diary
  • Tat'jana Nikolaevna Romanova
Data inizio appello
07/11/2025
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
07/11/2095
Riassunto
Questo elaborato offre la traduzione inedita in lingua italiana di parte del Diario della Granduchessa Tat’jana Nikoalevna Romanova, secondogenita dell’ultimo Zar di Russia Nikolaj II. L’anno è il 1914, uno spartiacque tra il passato glorioso della dinastia Romanov, celebrato appena un anno prima, e lo scoppio della Prima Guerra Mondiale che avrebbe segnato l’inizio della fine per la famiglia Imperiale russa.

This dissertation offers an unprecedented translation into Italian of the Diary of Granduchess Tat’jana Nikolaevna Romanova, second-born daughter of the last Russian Tsar Nikolaj II. The year is 1914, a turning point between the glorious past of the Romanov dynasty, which had been celebrated barely a year prior, and the start of World War I which would mark the beginning of the end for the Russian Imperial family.
File