Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Azouz Begag: un autore beur per l'infanzia
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Riassunto (Italiano)
Attraverso la traduzione e l'analisi di due testi per l'infanzia scritti da Azouz Begag, "La leçon de francisse" e "La force du berger suivi de Le temps des villages", affronto un esame di come l'autore declini le caratteristiche tematiche e linguistiche della letteratura beur, in particolare quella dedicata all'infanzia.
Through the translation and analysis of two books for children written by Azouz Begag, "La leçon de francisse" and "La force du berger suivi de Le temps des villages", I examine how the author draws on the thematic and linguistic features of beur literature, in particular when addressing a young readership.
