• cardiologia
• cardiology
• digital
• digitale
• electrocardiogram
• elettrocardiogramma
• foal
• puledro
• stethoscope
• stetoscopio

Scopo. L’obiettivo del presente studio è stato quello di valutare la fattibilità di utilizzo e l’affidabilità dello stetoscopio digitale “Eko DUO ECG + Digital stethoscope” nel puledro.
Materiali e metodi. Lo studio osservazionale prospettico è stato approvato dall’OPBA dell’Università di Pisa. Nello studio sono stati inclusi 29 puledri diversi per sesso e razza con un’età inferiore ai 2 mesi. In tutti i soggetti è stata eseguita la raccolta dati relativa al segnalamento e all’anamnesi. Tutti i soggetti sono stati quindi sottoposti ad auscultazione e registrazione di un tracciato elettrocardiografico mediante il dispositivo “Eko DUO ECG + Digital Stethoscope”. Le registrazioni effettuate sono tutte di almeno 30 secondi. I dati ottenuti sono stati sottoposti ad analisi statistica. Risultati. Tutti i tracciati registrati sono risultati leggibili e interpretabili. Nel contesto di cavalli adulti e puledri, il dispositivo "Eko DUO + Digital Stethoscope" è stato efficace nella valutazione degli intervalli PR e QT, della polarità e della durata del complesso QRS. Tuttavia, è emerso che la polarità dell'onda P è prevalentemente negativa nei cavalli testati con Eko DUO e nei puledri esaminati con ECG standard e sempre positiva nei puledri presi in oggetto per il presente lavoro.
Discussione e conclusioni. Il dispositivo "Eko DUO ECG + Digital Stethoscope" è affidabile per valutare la frequenza cardiaca e misurare le onde e gli intervalli elettrocardiografici nei puledri. La polarità dell’onda P si è mostrata discordante mettendola a confronto con ECG standard del puledro e ECG dell’Eko DUO nell’adulto, per questo, ulteriori ricerche sono necessarie per valutare la sensibilità del dispositivo nella rilevazione di deflessioni e aritmie cardiache.

Aim. The aim of this study was to evaluate the feasibility and reliability of the "Eko DUO ECG + Digital Stethoscope" in foals.
Materials and methods. The prospective observational study was approved by the OPBA of the University of Pisa. The study included 29 foals of various sexes and breeds under 2 months of age. Data collection related to patient history and anamnesis was performed on all subjects. Subsequently, all subjects underwent auscultation and recording of an electrocardiographic trace using the "Eko DUO ECG + Digital Stethoscope" device. All recorded data were at least 30 seconds in duration. The obtained data underwent statistical analysis.
Results. All recorded tracings were found to be legible and interpretable. In the context of adult horses and foals, the "Eko DUO + Digital Stethoscope" device proved effective in assessing PR and QT intervals, as well as the polarity and duration of the QRS complex. However, it was observed that the polarity of the P wave was predominantly negative in the horses tested with Eko DUO and in the foals examined with standard ECG, while it was consistently positive in the foals examined in the present work.
Discussion and conclusions. The "Eko DUO ECG + Digital Stethoscope" device is reliable for assessing heart rate and measuring electrocardiographic waves and intervals in foals. The polarity of the P wave appeared to be discordant when compared to the standard ECG of foals and the ECG of the Eko DUO in adults. Therefore, further research is needed to evaluate the device's sensitivity in detecting deflections and cardiac arrhythmias.