ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-10072025-114935

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-10072025-114935

Titolo

Sfide linguistiche e culturali nella traduzione di un romanzo giallo per ragazzi: il caso di "Erik Vogler y la chica equivocada" di Beatriz Osés tra spagnolo e italiano

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

LINGUISTICA E TRADUZIONE

Parole chiave

Beatriz Osés
Erik Vogler y la chica equivocada
romanzo giallo per ragazzi
traduzione

Data inizio appello

07/11/2025

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

07/11/2095

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

La presente tesi è volta a illustrare le sfide traduttive della narrativa per ragazzi, in particolare di un romanzo giallo. La seconda parte presenta la proposta di traduzione con l'originale a fronte e l'analisi delle relative scelte traduttive.

File

Nome file	Dimensione
La tesi non è consultabile. Contatta l’autore