• cane
• cellulare
• dog
• eKuore
• electrocardiography
• elettrocardiografia
• smartphone

OBIETTIVO – Valutare l’affidabilità del dispositivo «eKuore 6 Leads Digital ECG» nella valutazione della frequenza cardiaca e delle misurazioni elettrocardiografiche nel cane, rispetto alla metodica ECG standard.
MATERIALI e METODI – In questo studio prospettico sono stati inclusi 66 cani di proprietà, riferiti all’Ospedale didattico veterinario “Mario Modenato” dell’Università di Pisa per un consulto cardiologico specialistico o per una valutazione pre-anestesia.
I cani, reclutati nel periodo di tempo compreso fra Novembre 2020 e Giugno 2021, sono stati sottoposti a visita cardiologica completa, esame ecocardiografico ed esame elettrocardiografico mediante metodica standard e tecnologia smartphone ECG eKuore, entrambe a sei derivate.
Tutti gli ECG sono stati revisionati da un operatore, il quale ha giudicato se i tracciati fossero adeguati all’interpretazione e alla misurazione dei parametri elettrocardiografici. È stata dunque valutata la concordanza fra il dispositivo smartphone eKuore e l’ECG di superficie standard.
RISULTATI – I tracciati ottenuti dalla registrazione con il dispositivo smartphone sono risultati interpretabili nel 100% dei casi. È stata dimostrata un’ottima concordanza nella valutazione di parametri elettrocardiografici quali la durata dell’onda P, dell’intervallo PQ, del complesso QRS e dell’intervallo QT. È stata osservata una buona accuratezza tra le due metodiche nella valutazione della frequenza cardiaca misurata manualmente. È emersa una perfetta concordanza nella determinazione della polarità del complesso QRS. La tecnologia smartphone eKuore è risultata meno affidabile nella valutazione dell’ampiezza dell’onda P e dell’onda R e della FC fornita dall’applicazione.
CONCLUSIONI – Lo smartphone ECG eKuore a sei derivate fornisce tracciati elettrocardiografici di adeguata qualità per l’interpretazione nella totalità dei cani reclutati nello studio. Il dispositivo risulta affidabile nella misurazione della durata delle onde e degli intervalli elettrocardiografici e nella determinazione della polarità del complesso QRS. Monitoraggi ECG seriali con il dispositivo eKuore possono costituire un valido supporto all’esame elettrocardiografico standard nella gestione dei cani con aritmie.

OBJECTIVE – To assess reliability of the “eKuore 6 Leads Digital ECG” device in evaluating heart rate and electrocardiographic measurements in dogs, compared to the standard ECG examination.
MATERIAL and METHODS – In this prospective study, were enrolled 66 client-owned dogs, referred to the “Mario Modenato” Veterinary Educational Hospital of the University of Pisa, for a specialist cardiology consultation or for a pre-anesthesia evaluation.
Dogs were recruited from November 2020 to June 2021 and underwent a complete cardiological examination, echocardiogram and electrocardiographic examination, using a standard 6-lead ECG and eKuore smartphone technology.
All ECGs were reviewed by an operator, who judged whether the traces were adequate for the interpretation and the measurement of the electrocardiographic parameters. Agreement between smartphone and standard ECG in the interpretation of tracings was evaluated.
RESULTS – Smartphone ECG tracings were interpretable in 100% of cases. Excellent agreement has been demonstrated in the evaluation of electrocardiographic parameters such as the duration of the P wave, the PQ interval, the QRS complex and the QT interval. A good accuracy was observed between the two methods in assessing manually measured heart rate. A perfect agreement emerged in the determination of the polarity of the QRS complex. The eKuore smartphone technology was less reliable in evaluating the P and R amplitudes and HR provided by the application.
CONCLUSIONS – The eKuore 6-leads smartphone ECG provides electrocardiographic traces of adequate quality for interpretation in all the dogs recruited in the study. The device is reliable in measuring the duration of electrocardiographic waves and intervals and in determining the polarity of the QRS complex. Serial ECG monitoring with eKuore smatphone device can represent a valuable support to the standard ECG in the management of dogs with arrhythmias.