ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-10072015-123643

Tipo di tesi

Tesi di laurea specialistica

URN

etd-10072015-123643

Titolo

In viaggio con James Welch. Analisi e traduzione di Riding the Earthboy 40

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI

Parole chiave

Blackfeet
Montana
nativi
poesia
Welch

Data inizio appello

09/11/2015

Consultabilità

Completa

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

L'elaborato parte da una presentazione di James Welch con la sua biografia,la presentazione dei luoghi in cui ha vissuto e del suo retaggio Blackfeet. Nella seconda parte viene analizzata la raccolta di poesie Riding the Earthboy 40. Nella terza vengono affrontati i problemi traduttivi. L'ultima parte è a traduzione con testo a fronte dell'intera opera poetica.

File

Nome file	Dimensione
Bibliografia.pdf	219.72 Kb
ELABORATO.pdf	569.52 Kb
Front._lingue2.pdf	16.47 Kb
INDICE.pdf	62.28 Kb
TESTO_A_FRONTE2.pdf	586.14 Kb
Contatta l’autore