• christmas
• commedia
• commedy
• Cupiello
• De Filippo
• famiglia
• family
• incommunicability
• incomunicabilità
• natale
• teatro
• theatre

"Natale in casa Cupiello" nasce come farsa, riassume in sé tutta la gestazione della Cantata dei giorni pari e mette in risalto un aspetto determinante nella poetica eduardiana, il nucleo famigliare come luogo di scontro e di continue incomprensioni – opposizioni. L’azione si svolge intorno alla figura del protagonista Luca Cupiello che si ostina a voler vivere in un mondo tutto suo. Questa sua autoesclusione sarà il perno centrale del dramma famigliare che alla fine lo farà crollare insieme al suo mondo immaginario.
La commedia viene messa a confronto con altre per le quali è stata d’esempio riguardo al tema della crisi familiare: "Napoli milionaria!", "Mia famiglia", "Sabato, domenica e lunedì" e "Gli esami non finiscono mai".
Il testo di "Natale in casa Cupiello" ha subìto rifacimenti, aggiunte e variazioni nel corso degli anni, durante i quali Eduardo riscrisse il testo, con battute dilatate e con l’aggiunta di episodi comici e drammatici.
L’edizione televisiva del 1962 fa parte di una serie di otto trasmissioni in cui vengono mandati in onda i maggiori successi del teatro di Eduardo.
L’edizione del 1977 va in onda proprio il giorno di Natale e fa parte di un ciclo di altre commedie di Eduardo che saranno trasmesse nei due anni successivi.
Altra edizione televisiva presa in esame è quella del 2020 per la regia di Edoardo De Angelis. Diversamente dalle altre rappresentazioni e trasposizioni televisive, il regista ha voluto ambientare la commedia negli anni ’50.
"Natale in casa Cupiello" was originally a farce, it sums up the "Cantata dei giorni pari" and it underlines an important feature of Eduardo's themes, the family as a place of incomprehensions - oppositions. The action takes place around the main character who wants to live in his own world. This self isolation is the pivot of the family drama that makes him collapse with his world at the end.
The comedy is compared to others about the themes of family crisis: "Napoli milionaria!", "Mia famiglia", "Sabato, domenica e lunedì" and "Gli esami non finiscono mai".
The text of "Natale in casa Cupiello" has passed through re-writing, additions and changes during the years, Eduardo re-wrote the text, with expanded cues and the addition of comic and dramatic episodes.
The TV version of 1962 was part of a series of eight programmes about Eduardo's best hits.
The version of 1977 was broadcast on Christmas Day and was part of a series of other comedies by Eduardo which were broadcast in the following years.
The other TV version analyzed is the one of 2020 directed by Edoardo De Angelis. Differently from the other TV versions, the director wanted to set the comedy in the '50s.