Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Estas estruturas e' que falta analisar. Le costruzioni scisse con ser e con e' que nel portoghese europeo
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Riassunto (Italiano)
Il lavoro di tesi ha come obiettivo investigare la struttura informativa delle costruzioni con 'ser' e con 'é que' nel portoghese europeo, rifacendosi alla prospettiva costruzionista di Lambrecht (2001). Nel primo capitolo viene delineato lo stato del fenomeno delle costruzioni scisse in portoghese a confronto con l'italiano, con attenzione al dibattito aperto sulla tassonomia dell'insieme delle costruzioni scisse. Il secondo e il terzo capitolo mostrano i risultati ottenuti dall'analisi del corpus CRPC (Corpus de Referência do Português Contemporâneo), dal punto di vista formale e funzionale, e viene discusso lo status di tali frasi all'interno dell'inventario "scisso" del portoghese.
