• Letteratura genovese
• Eroicomico
• Poesia dialettale
• Dialettologia
• Storia della lingua italiana

La tesi fornisce un'edizione critica, basata su nove testimoni secenteschi, del poemetto eroicomico "Ro Viaggio de Venexa" di Giuliano Rossi, importante versificatore dialettale vissuto a Genova nella prima metà del secolo XVI. Il testo del poemetto, composto da tre canti, è accompagnato da una apparato critico negativo e da una traduzione integrale in italiano, alla quale si trovano a loro volta allegate note esegetiche che rendono conto delle fonti letterarie di cui il poeta si è servito. In seguito, si è condotta una un'analisi linguistica volta a fornire una descrizione del genovese di Rossi dal punto di vista fonetico e morfologico. La ricchezza idiomatica ed espressiva del componimento ha favorito la creazione di un glossario, che accompagna e facilita la lettura.

The thesis provides a critical edition, based on nine 17th-century witnesses, of the heroicomic poem 'Ro Viaggio de Venexa' by Giuliano Rossi, an important dialectal poet who lived in Genoa in the first half of the 16th century. The text of the poem, consisting of three cantos, is accompanied by a negative critical apparatus and a full Italian translation, to which are in turn attached exegetical notes that account for the literary sources the poet used. A linguistic analysis was then conducted to provide a description of Rossi's Genoese from a phonetic and morphological point of view. The idiomatic and expressive richness of the poem favoured the creation of a glossary, which accompanies and facilitates reading.