ETD

• Levi
• radio
• teatro

Questa tesi si concentra sulle versioni radiofonica e drammatica di Se questo è un uomo. Si analizzano le motivazioni che hanno spinto l’autore a intraprendere un lavoro di transcodificazione della propria opera e, tramite i dati linguistici e gli episodi considerati esemplari, si studiano le modalità di adattamento del testo originale: l’opera di partenza, infatti, risulta inevitabilmente modificata sia da un punto di vista formale, sia dal punto di vista della sua fruizione.
Si mettono in luce anche quei casi in cui il passaggio da un medium a un altro ha determinato dei cambiamenti nell’approccio alla materia da parte dell’autore, condizionato dalle possibilità e dal funzionamento dei vari mezzi espressivi.