• Arcadia
• egloghe
• Sannazaro
• tradizione extravagante

Un esame della tradizione testuale dell’«Arcadia» ha permesso ormai da tempo di riconoscere, per le egloghe I II VI, l’esistenza di una redazione extravagante anteriore al disegno del prosimetro, testimoniata da un solo codice miscellaneo tardoquattrocentesco, conservato alla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia, ms. It. Zanetti 60 (4752). La tesi raccoglie i primi risultati di uno studio sulla circolazione delle egloghe sannazariane, che ha portato all’individuazione di due nuovi testimoni, finora sfuggiti alla recensio dei manoscritti dell’«Arcadia»: entrambi di una certa importanza ai fini della varia lectio, il primo conserva il testo completo della prima redazione del prosimetro, l’altro – unico assieme al codice marciano – tramanda l’intero corpus extravagante in sistematica redazione primitiva.
Il lavoro risulta diviso in cinque sezioni: dopo la prima, di carattere introduttivo alla storia redazionale dell’«Arcadia» e ai principali nodi ecdotici presenti nella tradizione del testo, due sezioni sono dedicate rispettivamente alla segnalazione di ciascuno dei nuovi testimoni, dei quali – attraverso un’indagine preliminare sulla distribuzione delle lezioni varianti – si propone un primo inquadramento all’interno della tradizione; una quarta presenta un’edizione critica e un commento linguistico del testo di un’altra egloga attribuibile al Sannazaro, ma esclusa dal prosimetro, sulla quale gravano però sospetti di apocrifìa; l’ultima offre infine, accompagnata da una nota al testo, un saggio di edizione dell’egloga I in redazione extravagante.