• arabo classico
• classical arabic
• diachronic typology
• future
• futuro
• grammaticalization
• grammaticalizzazione
• tipologia diacronica

Il seguente elaborato si propone di ricostruire il percorso di grammaticalizzazione che ha caratterizzato lo sviluppo del morfema di futuro (sa)wfa dell’arabo classico. In particolare, la fonte lessicale all’origine del processo viene identificata con un avverbio grazie all’ausilio della comparazione con altre lingue semitiche (ebraico e aramaico). Il percorso di grammaticalizzazione, articolato nei quattro meccanismi di base (erosione fonetica, decategorializzazione, desemantizzazione, espansione), viene delineato seguendo le analisi di tipologia diacronica di Bybee, Perkins e Pagliuca (1994).

This work aims at reconstructing the grammaticalization path which led to the development of the Classical Arabic future gram (sa)wfa. In particular, the lexical source out of which the gram developed is identified with an adverb thanks to the comparison with other Semitic languages (Hebrew and Aramaic). The grammaticalization path, which involves the four basic mechanisms of phonetic reduction, decategorialization, semantic bleaching and category expansion, is reconstructed following the analysis of Bybee, Perkins and Pagliuca (1994) in the field of diachronic typology.