• arte all'arte
• associazione arte continua
• galleria continua

Oggetto della presente ricerca è l’esperienza di Arte all’Arte, un’iniziativa durata dieci anni, svoltasi annualmente dal 1996 al 2005 nel territorio toscano e, in particolare, in quello della Val d’Elsa. Promossa da Associazione Arte Continua di San Gimignano, Arte all’Arte nacque da un’idea elaborata già a partire dal 1994 da Luciano Pistoi, insieme a Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi e Maurizio Rigillo, i tre fondatori dell’associazione e di Galleria Continua di San Gimignano.
Il progetto di Arte all’Arte può essere considerato una delle esperienze più significative di arte pubblica in Toscana, una regione particolarmente ricca di testimonianze di arte contemporanea nello spazio pubblico.
La manifestazione si è giovata della partecipazione di artisti di fama internazionale, italiani e stranieri, che si sono confrontati con il contesto architettonico, paesaggistico, storico e sociale della Val d’Elsa, realizzando opere site-specific pensate per creare un dialogo con borghi e campagne.
Nel corso di quest’iniziativa gli artisti coinvolti hanno realizzato opere d’arte temporanee che in alcuni casi sono diventate permanenti, un patrimonio artistico che ancora oggi vive e viene divulgato attraverso attività didattiche.
Nel presente elaborato è stata condotta una ricerca sulle opere tutt’oggi accessibili allo spettatore e sul loro stato conservativo; in particolare sono stati analizzati tre interventi collocati a Poggibonsi, ovvero Fai spazio, prendi posto di Antony Gormley, Illuminated Sanctuary of Empty Sins di Nari Ward e I Dormienti di Mimmo Paladino.

The object of this research is the experience of Arte all'Arte, a ten-year initiative, which took place annually from 1996 to 2005 in Tuscany and, in particular, in the Val d'Elsa area. Promoted by Associazione Arte Continua of San Gimignano, Arte all'Arte was born from an idea developed in 1994 by Luciano Pistoi, together with Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi and Maurizio Rigillo, the three founders of the association and of Galleria Continua of San Gimignano.
Arte all'Arte can be considered one of the most significant experiences of public art in Tuscany, a region particularly rich in testimonies of contemporary art in public space.
The event benefited from the participation of internationally renowned artists, italians and foreigns, who dealt with the architectural, landscape, historical and social context of the Val d'Elsa area, creating site-specific works in dialogue with villages and campaigns.
During this initiative, the artists involved created temporary artworks which in some cases became permanent, an artistic heritage that still lives today and which is disclosed through educational activities.
In this thesis was conducted a research on the works still accessible to the viewer today and on their state of conservation; in particular, three interventions located in Poggibonsi were analysed: Making space, taking place by Antony Gormley, Illuminated Sanctuary of Empty Sins by Nari Ward and I Dormienti by Mimmo Paladino.