• Francia XIX secolo
• Dinamiche Celesti
• Esoterismo
• Thomas H. Burgoyne

L’Europa del XIX secolo fu un ambiente prolifico per la ripresa e la diffusione di credenze antiche come l’esoterismo e l’occultismo, nacquero infatti numerosi ordini occulti tra la cui la Fratellanza Ermetica di Luxor. A questo ordine faceva parte Thomas H. Burgoyne l’autore di Celestial Dynamics, il testo tradotto per questo lavoro. Questo libro venne tradotto in francese a soli 3 anni dalla sua pubblicazione in inglese. In questa tesi si ricercheranno i motivi che hanno portato alla traduzione così rapida di un testo pubblicato negli Stati Uniti, quindi geograficamente molto lontano dalla Francia, analizzando non solo il contesto storico, le correnti filosofiche e culturali ma anche le forme in cui si manifestava l’esoterismo in Francia e in Europa, soprattutto nella seconda metà del secolo.