ETD

• cycle des barons révoltés
• Karelepiek
• Middelnederlandse letterkunde
• Middle Dutch literature
• Ogier van Denemarken
• opstandige baronnen

La tesi prende in esame la tradizione ogieriana in area medio-nederlandese, inserendola nel più ampio contesto dell’epica carolingia europea. Dopo un inquadramento della ricezione delle chansons de geste nei Paesi Bassi medioevali, il lavoro si concentra sulla figura di Ogier, indagandone il rapporto tra possibile fondamento storico e costruzione letteraria. L’analisi si estende alla Chevalerie d’Ogier de Danemarche e alla collocazione dell’eroe nel ciclo dei baroni ribelli, con riferimento ai temi della fedeltà vassallatica, della faida e della legittimità del potere sovrano. Particolare rilievo è attribuito al rapporto tra i frammenti medio-nederlandesi dell'Ogier van Denemarken e il manoscritto di Heidelberg, che conserva una rielaborazione alto-tedesca del testo e costituisce un punto di riferimento fondamentale per la sua ricostruzione. L’indagine affronta inoltre le difficoltà poste dalla natura lacunosa dei materiali e dalla loro complessa stratificazione linguistica. Una parte del lavoro è infine dedicata alla traduzione dei frammenti medio-nederlandesi, con l’obiettivo di restituire, per quanto possibile, il contenuto e il tono epico-cavalleresco dell'opera.