ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-06262020-071804

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-06262020-071804

Titolo

Tra teatro e racconto: On dirait qu'elle danse di Maissa Bey. Proposta di traduzione e commento traduttologico.

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

LINGUISTICA E TRADUZIONE

Parole chiave

teatro racconto monologo traduzione analisi

Data inizio appello

13/07/2020

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

13/07/2090

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Il presente lavoro ha per oggetto lo studio del testo teatrale On dirait qu'elle danse di Maïssa Bey di cui viene proposta una traduzione integrale in italiano e un commento traduttologico. Il lavoro si articola in due capitoli.Il primo capitolo si concentra sulla vita della scrittrice algerina, sulle sue opere e sulle caratteristiche del testo in esame. L'ultimo capitolo comprende la traduzione in italiano del testo e il commento traduttologico.

File

Nome file	Dimensione
Tesi non consultabile. Contatta l’autore