ETD

• Ars grammatica
• auctores
• Citations
• citazioni
• citazioni grammaticali
• cristianizzazione
• cristianizzazione della grammatica
• Giuliano di Toledo
• grammatica latina
• Grammatical citations
• Julian of Toledo

This thesis examines the quotations used by the Visigothic bishop and grammarian Julian of Toledo in his Ars grammatica to illustrate grammatical rules, focusing on passages that are absent from earlier grammatical treatises. The analysis of these quotations provides valuable evidence for the texts and literary traditions available to a grammarian in late seventh-century Toledo. As a product of a distinctive cultural milieu, the Ars grammatica is characterized by its Christianization of grammatical exempla. At the same time, Julian regularly juxtaposes quotations from classical pagan authors, such as Virgil, Catullus, Ovid, Lucretius, and Plautus, with verses by Christian poets, biblical passages, and excerpts from the Visigothic-Mozarabic liturgy. This combination of sources reveals both the persistence of the classical grammatical tradition and its adaptation within the Christian culture of Visigothic Spain.

La Tesi prende in esame le citazioni che il vescovo e grammatico visigoto Giuliano di Toledo (642 ca.-690) utilizza per esemplificare le spiegazioni grammaticali nella sua Ars grammatica e che non sono presenti nei trattati grammaticali degli autori precedenti. L'analisi di queste citazioni può infatti portare a conoscere le letture e i testi a disposizione di un grammatico nella Toledo del tardo VII secolo: frutto di un peculiare clima culturale, l’Ars grammatica si caratterizza per la sua “cristianizzazione” degli esempi d’autore. Al tempo stesso, tuttavia, nell’esemplificazione dei vari fenomeni grammaticali Giuliano giustappone costantemente citazioni tratte da autori pagani (in primis Virgilio, ma anche Catullo, Ovidio, Lucrezio, Plauto) a versi di poeti cristiani (Prudenzio, Sedulio, Venanzio Fortunato, Corippo e Eugenio di Toledo), a passi biblici o a brani tratti dalla liturgia visigotico-mozarabica.