• canzoniere d'autore
• catalano
• Joan Berenguer de Masdovelles
• lirica catalana
• provenzale

La tesi intende offrire l’analisi linguistica delle prime cinquanta carte del canzoniere autografo di Joan Berenguer de Masdovelles (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 11), poeta catalano del pieno XV secolo. Attraverso lo spoglio linguistico realizzato sul manoscritto, sono analizzate sistematicamente le oscillazioni tra forme provenzali e forme catalane nella lingua poetica dell’autore. Si presenta una proposta di riedizione di una selezione dei testi analizzati, editi per la prima volta con un apparato linguistico che documenta le innovazioni sostanziali e formali dei manoscritti della tradizione seriore del corpus di Masdovelles

The thesis aims to provide a linguistic analysis of the first fifty folios of the autograph songbook of Joan Berenguer de Masdovelles (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 11), a Catalan poet of the mid-15th century. Through a systematic linguistic examination of the autograph manuscript, the study analyzes the oscillation between Provençal and Catalan forms in the author’s poetic language.
It also presents a proposed new edition of a selection of the analyzed texts, published here for the first time with a linguistic apparatus that documents the substantial and formal innovations found in the manuscripts of the later tradition of Masdovelles’s corpus.