ETD

• Asconio Pediano
• Cicero
• Cicerone
• critica testuale
• indirect tradition
• orazione
• palimpsest
• palinsesti
• speech
• textual criticism
• tradizione indiretta

This thesis is dedicated to the study of the textual tradition of Cicero's Pro Scauro, an oration that has survived in fragmentary form and is characterized by a particularly complex and problematic history of transmission. The investigation focuses on analyzing the relationships between direct and indirect tradition, with particular attention to the role played by Asconius Pedianus's commentary, which serves not only as a fundamental exegetical tool but also as the principal means of preserving large portions of Cicero's writing. Through examination of the surviving witnesses, the history of scholarship, and the main textual questions raised by the oration, the work aims to reconstruct the dynamics that determined the form in which the text has reached the modern age and to critically evaluate its transmission processes.

Particular emphasis is placed on the analysis of a selection of critical loci, which address issues of textual composition, divergences between different lines of tradition, and choices made by modern editors. The aim is to assess the reliability of the available evidence and evaluate the effectiveness of the philological criteria applied to the reconstruction of the original text. The research thus aims to contribute to the understanding of the Pro Scauro and, more generally, to the theoretical and methodological issues related to the transmission, preservation, and reconstruction of fragmentary Latin literary texts.

La presente tesi è dedicata allo studio della tradizione testuale della Pro Scauro di Cicerone, orazione pervenuta in forma frammentaria e caratterizzata da una storia della trasmissione particolarmente complessa e problematica. L’indagine si concentra sull’analisi dei rapporti intercorrenti tra tradizione diretta e tradizione indiretta, con particolare attenzione al ruolo svolto dal commento di Asconio Pediano, che si configura non soltanto come fondamentale strumento esegetico, ma anche come principale tramite della conservazione di ampie porzioni del dettato ciceroniano. Attraverso l’esame dei testimoni superstiti, della storia degli studi e delle principali questioni ecdotiche poste dall’orazione, il lavoro si propone di ricostruire le dinamiche che hanno determinato la forma nella quale il testo è giunto fino all’età moderna e di valutarne criticamente i processi di trasmissione.
Particolare rilievo è attribuito all’analisi di una selezione di loci critici, nei quali vengono affrontati problemi di costituzione del testo, divergenze tra le differenti linee della tradizione e scelte proposte dagli editori moderni. L’obiettivo è verificare il grado di attendibilità delle testimonianze disponibili e valutare l’efficacia dei criteri filologici applicati alla ricostruzione del dettato originario. La ricerca intende così offrire un contributo alla conoscenza della Pro Scauro e, più in generale, alle problematiche teoriche e metodologiche connesse alla trasmissione, alla conservazione e alla ricostruzione dei testi frammentari della letteratura latina.