Tesi etd-06112018-215123 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
MONTAGNANI, SARA
URN
etd-06112018-215123
Titolo
L'immagine della Toscana nelle guide turistiche in lingua inglese. Proposte di traduzione e confronto tra quattro testi turistici.
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Prof.ssa Bruti, Silvia
Parole chiave
- guide turistiche
- linguaggi specialistici
- linguaggio del turismo
- Toscana
- traduzione specialistica
- turismo
Data inizio appello
02/07/2018
Consultabilità
Completa
Riassunto
Analizzando quattro diversi testi turistici, rispettivamente due guide turistiche, "Fodor’s Guide" e "Blue Guide Tuscany", una guida-gioco per bambini, "Mission Florence: A scavenger hunt adventure", e i sottotitoli di una puntata della serie televisiva turistica, "Rick Steves’ Europe", l’elaborato si concentra sulle peculiarità linguistiche del linguaggio del turismo e sull'immagine della Toscana che emerge dalle guide turistiche in lingua inglese. La traduzione in italiano di ciascuno dei 4 testi viene poi discussa per portare alla luce questioni interculturali e traduttologiche.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
| Tesi_lin...rismo.pdf | 2.23 Mb |
Contatta l’autore |
|