• bernensis 276
• commento
• culex
• edizione critica
• guido de grana
• pseudo-virgilio
• traduzione

Il lavoro consiste nell'edizione critica, nella traduzione italiana e nel commento filologico, linguistico e storico-letterario dei vv. 1-75 del 'Culex' pseudo-virgiliano, contenenti la descrizione del mattino del pastore in campagna e un'esaltazione della vita agreste contro quella urbana.
L'Appendice studia le postille al codice Bernensis 276, ad opera del 'magister' Guido de Grana, che contengono citazioni dall'Appendix Vergiliana; lo scopo dello studio è tentare di stabilire per la prima volta a quale tradizione (o a quali tradizioni) facesse riferimento il testo usato per le citazioni, e cercare di dedurne dati per comprendere come esso si diffuse nell'Europa medievale.
L'introduzione è invece una rapida premessa da un lato al problema dell'autenticità e allo 'status quaestionis', e dall'altro alle caratteristiche specifiche del poemetto rispetto al resto della cosiddetta 'Appendix Vergiliana'.