• critical edition
• donati commentum
• edizione critica
• manoscritti
• manuscripts
• terentius

La presente tesi si propone di indagare la tradizione manoscritta del "Commento" all'"Eunuchus" di Terenzio tradito sotto il nome del grammatico Elio Donato.

Sono presi in esame gli atti I e II, collazionati integralmente in tutti i testimoni del testo. Nella tesi viene avanzata una proposta di "stemma codicum" che esamina le relazioni tra tutti i gruppi di manoscritti; viene inoltre analizzata la struttura interna di alcuni gruppi di testimoni.

Sulla base dell'ipotesi di stemma avanzata vengono inoltre elaborati alcuni saggi di edizione, con apparato critico completo delle varianti di tutti i testimoni.

Oltre all'aspetto puramente stemmatico e testuale, sono affrontate problematiche relative alla circolazione del testo o di alcune sue parti nel Medioevo e in età umanistica.



The aim of this dissertation is to study the manuscript transmission of the "Commentary" to Terence's "Eunuchus" ascribed to the grammarian Aelius Donatus.

The dissertation focuses on acts I-II, of which I have made collations of all the witnesses. Through the analysis of interesting textual problems and errors, a hypothesis of stemma codicum is made.

The stemma is used for the "constitutio" of a critical text for three selected sections of the "Commentum".