Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Smol’nyj 1917: l’Eden espugnato.
Proposta di traduzione e commento di un capitolo tratto dalla monografia “Lenin” di Lev Danilkin
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Riassunto (Italiano)
La presente tesi consiste nella proposta di traduzione del capitolo "Smol'nyj. Ottobre 1917 - marzo 1918" della monografia "Lenin" di Lev Danilkin. Nella prima parte si fornisce una contestualizzazione dei contenuti del capitolo tradotto dal punto di vista storico e politico, mentre a seguito della traduzione si troverà il commento alla traduzione nei suoi aspetti linguistici, stilistici e storici. Infine, nell'ultimo capitolo della tesi si troverà un capitolo dedicato agli ultimi giorni di Lenin, con riferimenti ai suoi scritti degli ultimi due anni di vita e al capitolo "Gorki. 1922-1924" della monografia "Lenin" di Lev Danilkin.
