ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-06012015-175637

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-06012015-175637

Titolo

Pride and Prejudice fra tradizione e modernità: proposta di sottotitolazione per Lost in Austen

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

audiovisiva
austen
sottotitoli
traduzione

Data inizio appello

29/06/2015

Consultabilità

Parziale

Data di rilascio

29/06/2085

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Dopo un excursus sulla traduzione audiovisiva, con particolare attenzione alla sottotitolazione, ci si è concentrati sui numerosi adattamenti del romanzo Pride and Prejudice in epoca contemporanea; si è infine tradotta e analizzata una parte della serie televisiva inglese Lost in Austen.

File

Nome file	Dimensione
Frontesp...usten.pdf	17.01 Kb
Scandura...pleta.pdf	1.37 Mb
1 file non consultabili su richiesta dell’autore. Contatta l’autore