• dialetto siciliano
• diario
• emigrazione
• italiano dei semicolti
• italiano popolare
• linguistica
• scritture semicolte

Il presente lavoro di tesi ha per oggetto l'analisi linguistica di una selezione dei Diari di Antonio Sbirziola (siciliano nato a Butera (CL) nel 1942), relativa al periodo 1954-1961 e conservati presso l'Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano (AR). In un primo momento, è stato proposto un inquadramento teorico relativo alla varietà dell'italiano popolare e alle scritture semicolte, seguito da un approfondimento sulla situazione sociolinguistica dell'Italia del secondo Novecento, periodo di composizione del materiale. Successivamente, ci si è concentrati sul testo oggetto di studio, descrivendo il contenuto e la cronologia del diario e approfondendo la figura dell'autore anche tramite un'intervista metalinguistica. Infine, la parte più consistente del lavoro corrisponde all'analisi linguistica del testo. Questa è stata effettuata con l'obbiettivo di evidenziare i tratti riconducibili all'italiano popolare unitario, al dialetto siciliano e alla lingua inglese, parlata nel Paese di emigrazione di Sbirziola.