Tesi etd-05282015-141042 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
SABATINO, NATALIA
URN
etd-05282015-141042
Titolo
La scrittura orale di Uanhenga Xitu.
Traduzione del racconto Vozes na Sanzala (1976) di Uanhenga Xitu.
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Relatori
relatore Prof.ssa Tocco, Valeria
Parole chiave
- Portoghese
- Portoghese angolano
- traduzione
- Uanhe
Data inizio appello
29/06/2015
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
29/06/2085
Riassunto
Tesi di laurea magistrale in Traduzione Letteraria e Saggistica.
Traduzione del racconto Vozes na Sanzala dell'autore angolano Uanhenga Xitu
Elaborato in cui sono presentati una breve biografia dell'autore, una rapida presentazione della letteratura angolana di epoca coloniale e post-coloniale, una distinzione sulla norma del portoghese europeo (PE) e la variante non ufficiale del protoghese angolano (PA), seguite dall'analisi del racconto tradotto e delle scelte traduttive.
Traduzione del racconto Vozes na Sanzala dell'autore angolano Uanhenga Xitu
Elaborato in cui sono presentati una breve biografia dell'autore, una rapida presentazione della letteratura angolana di epoca coloniale e post-coloniale, una distinzione sulla norma del portoghese europeo (PE) e la variante non ufficiale del protoghese angolano (PA), seguite dall'analisi del racconto tradotto e delle scelte traduttive.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
| Bibliografia_1.pdf | 402.59 Kb |
| Indice.pdf | 105.52 Kb |
12 file non consultabili su richiesta dell’autore. |
|