ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-05282015-141042

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-05282015-141042

Titolo

La scrittura orale di Uanhenga Xitu. Traduzione del racconto Vozes na Sanzala (1976) di Uanhenga Xitu.

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

Portoghese
Portoghese angolano
traduzione
Uanhe

Data inizio appello

29/06/2015

Consultabilità

Parziale

Data di rilascio

29/06/2085

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Tesi di laurea magistrale in Traduzione Letteraria e Saggistica.
Traduzione del racconto Vozes na Sanzala dell'autore angolano Uanhenga Xitu
Elaborato in cui sono presentati una breve biografia dell'autore, una rapida presentazione della letteratura angolana di epoca coloniale e post-coloniale, una distinzione sulla norma del portoghese europeo (PE) e la variante non ufficiale del protoghese angolano (PA), seguite dall'analisi del racconto tradotto e delle scelte traduttive.

File

Nome file	Dimensione
Bibliografia_1.pdf	402.59 Kb
Indice.pdf	105.52 Kb
12 file non consultabili su richiesta dell’autore. Contatta l’autore