Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Barhebraeus, Ethicon IV.13-16. Edizione e traduzione annotata
Dipartimento
CIVILTA' E FORME DEL SAPERE
Corso di studi
ORIENTALISTICA: EGITTO, VICINO E MEDIO ORIENTE
Riassunto (Italiano)
La tesi è un'edizione non critica dei capitoli da 13 a 16 del quarto trattato dell'Ethicon di Gregorio Abu 'l-Faraj Barhebraeus: l'edizione è condotta sull'edizione a stampa di Bedjan confrontata con il Ms Mingana Syriac 156 che dichiara in colofone di essere copia del Ms olim Mosul, il più antico testimone dell'Ethicon, risalente a pochi anni dopo la morte dell'autore. All'edizione si accompagna una traduzione italiana annotata.
Un'introduzione apre il lavoro, inquadrando autore e opera e fornendo i necessari dati alla comprensione del testo. Si dà un breve commento delle tematiche più importanti. Un capitoletto è dedicato allo studio e alla valutazione delle fonti.
