• torsion
• torsione
• traction
• trazione
• strain gauges
• estensimetri
• alignment
• allineamento

Nella trattazione sono esposti i metodi principali per la verifica dell'allineamento di una macchina biassiale e la sua classificazione. Sono riportati i valori ottenuti sperimentalmente dalla macchina in esame con i relativi calcoli utilizzati per le verifiche. E' stato inoltre fondamentale scindere gli errori nella misurazione dovuti al disallineamento del provino da quelli dovuti esclusivamente alla macchina. The following paper cointains the main methods to check the alignment of a biaxial machine and to define its classification. The work to classify the machinery consisted in analysing the values, reported in charts, which were found doing many tests. The key point of the paper has been the division of the sample's strain from machinery strain.