ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-05112021-135731

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-05112021-135731

Titolo

Traduzione e commento di "Shouldn't You Be in School" di Lemony Snicket

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

LINGUISTICA E TRADUZIONE

Parole chiave

children's literature
english
inglese
letteratura per bambini
traduzione
translation

Data inizio appello

28/05/2021

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

28/05/2091

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

La tesi propone la traduzione e analisi del terzo libro della saga All The Wrong Questions di Lemony Snicket, "Shouldn't You Be in School?", analizzando nello specifico le maggiori problematiche derivanti dal processo di trasposizione da un sistema linguistico-culturale all'altro. Verrà inoltre mostrato un confronto con le traduzioni ufficiali dei primi due romanzi della serie edite da Salani.

File

Nome file	Dimensione
Tesi non consultabile. Contatta l’autore