• alter ego-garden
• alter ego-orto
• biografia
• biography
• burlesque poems
• capitoli in terza rima
• critica della chiesa
• critical edition
• dono
• edizione critica
• epigrammi latini
• french disease-syphilis
• gift
• Giovan Francesco Bini
• latin epigrams
• lettere
• letters
• mal francese
• opere burlesche
• passione antiquaria-pilo
• sonetti
• sonnets
• stile e intertestualità
• writing style and intertextuality

L’obbiettivo di questa tesi è la realizzazione dell’edizione critica e commentata dei versi volgari e di quelli latini, nonché delle lettere di Giovan Francesco Bini, al fine di ricostruire non solo l’eredità letteraria dell’autore, ma anche le vicende biografiche di un personaggio che ha contribuito attivamente a ravvivare la società letteraria, religiosa e politica del XVI secolo e che, tuttavia, non ha goduto di una grande attenzione da parte della critica, che solo nel corso degli ultimi decenni del Novecento ne ha evidenziato il profilo biografico e culturale. Il lavoro, basato sull’attenta collazione dei testimoni che tramandano le opere dell’autore, si propone come uno studio delle tematiche, ma anche dello stile e dell’intertestualità dei componimenti. Inoltre, si è dedicato ampio spazio anche alla resa delle epistole responsive alle lettere biniane, realizzando un regesto cronologico della corrispondenza, che rende conto della rete di relazioni personali dell’autore. Infine, si è dedicata una sezione della tesi all’analisi di un capitolo burlesco d’incerta attribuzione.

The goal of this thesis is the realization of the critical and commented edition of the vernacular and Latin verses, as well as the letters of Giovan Francesco Bini, in order to study the author’s literary heritage, and also the biographical events of a figure who actively contributed to enlivening the literature, the religion and the politics of the sixteenth century and who, however, hasn’t received yet attention from critics, that only during the last decades of the twentieth century has highlighted the biographical and cultural profile. The work, based on the careful collation of manuscripts who hand down the author’s works, is proposed as a study of the themes, but also of the style and intertextuality of the compositions. In addition, this thesis has the purpose of reviewing of responsive epistles to Bini’s letters, creating a chronological summary of correspondence, which explains the author’s personal relationships. Finally, a section of the thesis includes the analysis of a burlesque chapter of uncertain attribution.