Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Studio dei personaggi romanzeschi di Siegfried Lenz con traduzione e commento del romanzo Es waren Habichte in der Luft
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Riassunto (Italiano)
Il lavoro si pone come obiettivo l'indagine dei tratti peculiari della letteratura di Siegfried Lenz a partire dal suo mondo narrativo. In particolar modo lo studio verte sul sistema di personaggi romanzeschi, centrali nella scrittura dell'autore. All'interno del lavoro vengono messi in evidenza le modalità con cui Lenz costruisce le figure romanzesche, i tratti salienti che li accomunano e le loro particolarità individuali, vengono studiate le loro interazioni e delineati i loro legami con i motivi nevralgici della produzione letteraria dell'autore.
Viene, inoltre, presentata l'analisi linguistica del romanzo Es waren Habichte in der Luft, di cui si propone anche la traduzione.
