• Teseida
• sincope
• scrittura
• pronomi atoni
• grafia
• fiorentino
• Decameron
• dittongamento
• certaldese
• Boccaccio
• autografi
• volgare

Le opere volgari di Giovanni Boccaccio tramandate in copia autografa sono state studiate per individuare caratteristiche della lingua dell’autore in opposizione alla norma fiorentina coeva e per affinare la conoscenza del fiorentino del Trecento. Sono stati analizzati tratti scrittori, grafici, fonetici e morfologici: forma di a minuscola; grafie volgari; notazione di h etimologico; dittongamento; sincope; an en in protonia; avverbi in mente; sequenze di pronomi atoni.
Relativamente agli usi fiorentini trecenteschi si è notato: blocco della sincope per futuri e condizionali di verbi della II classe con tema in dentale sonora; maggior propensione in proclisi all’inversione nelle sequenze di pronomi atoni.
Relativamente agli usi distintivi di Boccaccio si è notato: presenza di forme anomale imputabili a influssi certaldesi; scarsa disponibilità di tratti grafici e fonetici di pregio per forme elise o apocopate; maggior propensione all’uso di tratti innovativi nelle chiose a margine che nelle scritture centrali.