• El Ojo de la Cerradura
• giornalismo
• Juan José Millás
• traduzione

L'argomento della tesi in questione verte sull'opera giornalistica di Juan José Millás. Si tratta di un insieme di articoli scritti di proprio pugno dall'autore sul giornale El País, da lui accuratamente selezionati. La mia tesi si divide in tre macroparti, una che si concentra sull'autore e sul giornalismo più in generale, una seconda sulla traduzione e una terza, ovvero il commento alla traduzione. Il commento si divide in più capitoli per analizzare i diversi aspetti su cui il poliedrico giornalista si è soffermato.
The subject of this thesis is about the journalistic work of Juan José Millás. It consists of a set of articles written in his own hand by the author in the newspaper El País, which he carefully selected. My thesis is divided into three macro-parts, one that focuses on the author and journalism more generally, a second on the translation, and a third, which is the commentary on the translation. The commentary is divided into several chapters to analyze the different aspects that the multifaceted journalist dwelled on.