Tipo di tesi
Tesi di laurea specialistica
Titolo
"Swimming Upstream": La scrittura di Beth Brant
Traduzione: otto racconti da Mohawk Trail e Food & Spirits
Dipartimento
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di studi
TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI
Riassunto (Italiano)
La tesi è incentrata sulla scrittrice nativa americana Beth Brant. Con l'analisi dei suoi libri che raccolgono racconti, poesie, saggi e interviste si scopre la scrittura di un'autrice inedita in Italia. Brant è una donna e una scrittrice dalle molte sfaccettature e tratta diverse tematiche: dai rapporti famigliari, all'attenzione delle condizioni delle donne in una società maschilista, ai diritti dei gay e lesbiche e di altre minoranze sociali come nel caso della classe operaia o minoranze etniche come quella dei nativi americani. Tutti i lavori di Brant si inseriscono nella tradizione della letteratura indiana. La tesi riporta le traduzioni di otto racconti selezionati dai volumi Mohawk Trail e Food & Spirits.
