logo SBA

ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-04182015-130145


Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
MIRISCIOTTI, AMBRA MARIA
URN
etd-04182015-130145
Titolo
IL "NOBLE CUENTO DEL ENPERADOR CARLOS MAYNES DE ROMA E DE LA BUENA ENPERATRIS SEVILLA SU MUGER" (MADRID, ESCORIAL, MS h-j-13) INTRODUZIONE E TRADUZIONE ITALIANA
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE
Relatori
relatore Prof.ssa Capusso, Maria Grazia
Parole chiave
  • italiana
  • manoscritto
  • Racconto
  • Sibilla
  • traduzione
Data inizio appello
25/05/2015
Consultabilità
Completa
Riassunto
Il Noble cuento del enperador Carlos Maynes de Roma e de la buena enperatris Sevilla su muger fa parte dei romances spagnoli di materia carolingia realtivi al XIV secolo. Il racconto è totalmente incentrato sulla figura della Regina Sibilla, figlia dell'imperatore Riccardo di Costantinopoli e moglie dell'imperatore Carlo Magno di Roma, la quale dopo aver respinto i tentativi di corteggiamento di un nano di corte, viene coinvolta, suo malgrado, in una messinscena tanto da essere colta dal marito in palese adulterio e per tale motivo la pena che dovrà scontare sarà l'esilio dalla sua terra.
File