ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-04182012-213141

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-04182012-213141

Titolo

Euskadi Ta Askatasuna: la realtà delle vittime

Dipartimento

LINGUE E LETTERATURE STRANIERE

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

ETA
Euskadi
José María Calleja
Paesi Baschi

Data inizio appello

11/05/2012

Consultabilità

Non consultabile

Data di rilascio

11/05/2052

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Con il presente lavoro si vuole proporre la traduzione di alcuni capitoli tratti dal libro ¡Arriba Euskadi! La vida diaria en el País Vasco di José María Calleja.
La traduzione è preceduta da una parte introduttiva finalizzata a presentare una panoramica della situazione storico-politica dei Paesi Baschi. Ho ritenuto opportuno approfondire in particolare alcune tematiche e questioni utili a comprendere aspetti fondamentali del libro.
L'ultima parte della tesi è costituita da uno studio delle problematiche che la traduzione ha comportato.

File

Nome file	Dimensione
La tesi non è consultabile. Contatta l’autore