Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
Regine astute, eroi di passaggio, tragedie senza morte: Sofocle, 'Lemnie' e 'Lakainai'. Introduzione, testo critico, commento e traduzione dei frammenti.
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
FILOLOGIA E STORIA DELL'ANTICHITA'
Riassunto (Italiano)
Il presente lavoro di tesi offre la prima edizione critica commentata in lingua italiana, comprensiva di introduzione, testo critico e traduzione, di tutti i frammenti e le testimonianze relative a due tragedie frammentarie di Sofocle: le 'Lemnie' e le 'Lakainai'. I due drammi sono accostati sulla base di diversi tratti comuni: una protagonista femminile regale il cui intervento nella trama è di rilievo, un coro in armonia con lei, la presenza di un eroe avventore nell'ambientazione del dramma e una trama senza eventi disastrosi per i protagonisti. Il lavoro contiene tre appendici: due dedicate alla discussione di alcuni frammenti in passato attribuiti alle Lemnie e alle Lakainai ed esclusi dalla presente edizione; una focalizzata sulla discussione di alcuni tratti drammaturgici tipicamente associati a Euripide ma presenti anche nel corpus di Sofocle (intero e frammentario).
This dissertation presents the first Italian critical edition with commentary, including an introduction, critical text, and translation, of all the fragments and testimonies of two fragmentary tragedies by Sophocles: 'Lemniai' (Lemnian Women) and 'Lakainai' (Laconian Women). These two dramas are grouped based on several common features: a royal female protagonist whose role in the plot is significant, a chorus in harmony with her, the presence of a traveling hero in the drama’s setting, and a plot devoid of disastrous events for the protagonists. This work includes three appendices: two are dedicated to the discussion of some fragments previously attributed to 'Lemniai' and 'Lakainai' and excluded from the present edition; one focuses on the discussion of some dramaturgical features typically associated with Euripides but also present in Sophocles’ corpus (both complete and fragmentary plays).
