ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-04072014-154519

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-04072014-154519

Titolo

La rappresentazione della frontiera nella letteratura contemporanea della Bassa California. Traduzione di Tijuana: Crimen y olvido di Luis Humberto Crosthwaite

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

Frontiera
frontiera Messico-Stati Uniti
Letteratura messicana
Letterature di frontiera
Luis Humberto Crosthwaite
Tijuana
Tijuana: crimen y olvido

Data inizio appello

23/04/2014

Consultabilità

Parziale

Data di rilascio

23/04/2084

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Il presente lavoro si propone di analizzare la letteratura contemporanea della Bassa California, focalizzando l'attenzione sulla rappresentazione della frontiera nelle opere di Luis Humberto Crosthwaite. Si discuteranno, infine, le strategie e tecniche traduttive adottate nella traduzione del suo ultimo romanzo Tijuana: Crimen y olvido (2010).

File

Nome file	Dimensione
001_INDICE.pdf	336.18 Kb
00_Introduzione.pdf	349.94 Kb
01_LaFro...Uniti.pdf	342.03 Kb
02_Lette...tiera.pdf	405.09 Kb
03_Lette...ornia.pdf	544.50 Kb
04_Crost...opere.pdf	692.59 Kb
07_NotaT...ttiva.pdf	606.32 Kb
08_Conclusioni.pdf	247.52 Kb
09_Bibliografia.pdf	351.55 Kb
frontespizio.pdf	16.97 Kb
2 file non consultabili su richiesta dell’autore. Contatta l’autore