Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Titolo
La casa senza finestre: proposta di traduzione per "The House Without Windows" di Barbara Newhall Follett
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Parole chiave
- author
- bambini
- barbara
- child
- child-authored
- eepersip
- farksolia
- follett
- house
- infantile
- infanzia
- letteratura
- newhall
- the
- traduzione
- windows
- without
Data inizio appello
23/04/2018
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
23/04/2088
Riassunto (Italiano)
Questa tesi analizza la vita e la produzione di Barbara Newhall Follett, scrittrice misteriosamente scomparsa il 7 dicembre 1939; si concentra in particolare sulla sua opera più celebre, "The House Without Windows", a oggi ancora inedita in Italia, analizzandone tematiche, suggestioni e influenze; ne propone inoltre una possibile traduzione, seguita da un capitolo argomentativo circa le difficoltà incontrate in corso d'opera e i metodi traduttivi impiegati di volta in volta.
