• palatino 564
• tavola ritonda

Il progetto di ricerca si propone di studiare la particolare redazione della Tavola ritonda contenuta nel manoscritto Palatino 564 della Biblioteca Nazionale di Firenze, utile per chiarire la storia testuale del romanzo e le varie fasi di rielaborazione del testo, nonché i rapporti tra i vari codici e le diverse redazioni dell’opera che si sono conservate. Il primo capitolo della tesi contiene un’introduzione alla tradizione del Tristan en prose e ai suoi volgarizzamenti di area italiana; il secondo capitolo si sofferma sulle caratteristiche della Tavola ritonda nella sua redazione toscana, pubblicata nell’edizione Polidori; nel terzo capitolo ho analizzato la tradizione del testo e le novità apportate su questo punto dallo studio della redazione del Palatino 564, nonché le peculiarità di quest’ultima. Segue l’edizione del testo, corredata dalla descrizione del codice, da un riassunto degli episodi principali, da una breve disamina linguistica, dalla nota al testo e dalle note di commento.