Tesi etd-03242026-110237 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
ORLANDINI, GRETA
URN
etd-03242026-110237
Titolo
Tradurre Vsevolod M. Garšin: l'universo artistico tra botanica e follia
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Prof. Sabbatini, Marco
controrelatore Prof.ssa Cadamagnani, Cinzia
controrelatore Prof.ssa Cadamagnani, Cinzia
Parole chiave
- Garšin
Data inizio appello
10/04/2026
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
10/04/2096
Riassunto (Inglese)
This paper aims to present and revitalize the small yet surprising output of Russian writer Vsevolod Mikhailovich Garshin, an author too little known within the nineteenth-century Russian literary scene. Specifically, the selected works analyzed aim to paint as detailed a portrait as possible of a tormented, extremely sensitive, and mad, yet no less remarkable, personality. This study is based on two polar opposite themes, which equally inform and characterize the singularity of this artistic mind: botany and madness. Although antithetical, these two elements figure prominently in a significant portion of the author's works and, therefore, present themselves as valid candidates for a coherent presentation of his work. His interest in nature and mental illness are, nevertheless, two strong autobiographical features of the author's short life.
Riassunto (Italiano)
Il presente elaborato si propone di presentare e dare nuovo respiro alla tanto esigua quanto sorprendente produzione dello scrittore russo Vsevolod Michajlovič Garšin, autore troppo poco conosciuto all’interno del panorama letterario russo del diciannovesimo secolo. In particolare, la selezione di opere presa in analisi si pone l’obiettivo di delineare un ritratto il quanto più dettagliato possibile di una personalità tormentata, estremamente sensibile, folle, ma non per questo, meno apprezzabile. A fare da filo conduttore all’interno di questo studio saranno due tematiche agli antipodi, che indirizzano e caratterizzano in egual misura la singolarità di questa mente artistica: la botanica e la follia. Per quanto antitetici, questi due elementi figurano come protagonisti all’interno di una consistente porzione delle opere dell’autore e si presentano, per tale motivo, come validi candidati a sostegno di una sua coerente presentazione. L’interesse per l’elemento naturale e la malattia mentale sono, nondimeno, due forti caratteristiche autobiografiche della breve vita dell’autore stesso.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
La tesi non è consultabile. |
|