ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-03242014-224503

Tipo di tesi

Tesi di laurea magistrale

URN

etd-03242014-224503

Titolo

Una persona media. Traduzione e commento del romanzo Moyenne di Laurence Kiberlain.

Dipartimento

FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA

Corso di studi

TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA

Parole chiave

commento letterario
commento traduttologico
traduzione

Data inizio appello

23/04/2014

Consultabilità

Completa

Riassunto (Inglese)

Riassunto (Italiano)

Si tratta della traduzione del romanzo inedito di un'autrice francese contemporanea, Laurence Kiberlain, che con "Moyenne" fa il suo esordio.
La prima parte dell'elaborato prevede un commento letterario dei temi affrontati dall'autrice, il suo stile e il suo personale approccio verso il pubblico dei lettori. La seconda parte prevede un commento circa le difficoltà traduttive incontrate.

File

Nome file	Dimensione
bibliografia.pdf	447.35 Kb
commento...ogico.pdf	1.09 Mb
il_romanzo.pdf	490.61 Kb
INDICE.pdf	418.99 Kb
introduzione.pdf	456.77 Kb
temi.pdf	499.60 Kb
traduzione.pdf	730.60 Kb
Contatta l’autore