Tesi etd-03222017-003331 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
GARCEA, MARTINA
URN
etd-03222017-003331
Titolo
Il genere autobiografico come sigillo della memoria. Proposta di traduzione e commento traduttologico dell'autobiografia di Nicole Malinconi - À l'étranger.
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Relatori
relatore Prof.ssa Sommovigo, Barbara
correlatore Prof.ssa De Jacquelot Du Boisrouvray, Hélène Marie
correlatore Prof.ssa De Jacquelot Du Boisrouvray, Hélène Marie
Parole chiave
- traduzione
- ricordo
- genere autobiografico
- autobiografia
- memoria
- letteratura francofona.
Data inizio appello
28/04/2017
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
28/04/2087
Riassunto
Il lavoro di questa tesi magistrale nasce quasi per caso. Ruota tutto intorno all'opera autobiografica - À l'étranger - della scrittrice belga Nicole Malinconi. Gli argomenti trattati sono la memoria umana, poiché è grazie alla memoria autobiografica che scriviamo la storia della nostra vita e il genere autobiografico, in quanto il suddetto testo, come già detto, è proprio un'autobiografia. Per concludere, vi è una proposta di traduzione di À l'étranger con annesso commento traduttologico.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
| Frontespizio.pdf | 183.32 Kb |
| Indice.pdf | 124.21 Kb |
| Introduzione.pdf | 333.11 Kb |
10 file non consultabili su richiesta dell’autore. |
|